Les rites pas à pas, avec les douas authentiques du Coran et de la Sunna
La Omra compte 4 actes : se mettre en Ihram au Miqat, faire le Tawaf autour de la Kaaba, faire le Sa'i entre Safa et Marwa, puis se raser ou couper les cheveux.
Scannez ce code pour ouvrir le guide sur votre téléphone, même sur place à la Mecque et à Médine.
En bas de l'écran : la récitation du Coran en fond, par un imam de la Mosquée sacrée pour la Mecque, et par un imam de la Mosquée du Prophète ﷺ pour Médine.
Notre méthode
Ce guide ne garde que ce qui vient du Coran ou d'un hadith authentique, en premier lieu le hadith de Jâbir sur le pèlerinage du Prophète ﷺ (Mouslim 1218). Chaque doua indique sa source. Quand aucune formule précise n'est rapportée, nous le disons : on invoque alors librement, dans sa langue.
Ouvrages de référence : Manâsik al-Hajj wa-l-'Umra d'Al-Albânî et At-Tahqîq wa-l-Îdâh d'Ibn Bâz. En cas de doute sur place, demandez à un savant de confiance.
1 · Ihram
L'Ihram au Miqat
L'entrée en état de sacralisation
Faire le ghusl (grande ablution) et se parfumer le corps, pas les vêtements d'Ihram Al-Boukhari 1539.
Homme : deux pièces blanches non cousues, tête découverte. Femme : ses vêtements habituels, couvrants, sans niqab ni gants Al-Boukhari 1838.
Formuler l'intention de la Omra :
لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Labbayka 'umratan
« Me voici pour une Omra. »
Forme rapportée par Mouslim 1251
Si l'on craint d'être empêché (maladie, transport), on peut ajouter la condition :
اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Allâhumma mahillî haythu habastanî
« Ô Allah, je me désacralise là où Tu m'arrêteras. »
Al-Boukhari 5089, Mouslim 1207
Puis répéter la Talbiya jusqu'au début du Tawaf, à voix haute pour les hommes, à voix basse pour les femmes :
« Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici. La louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent. Tu n'as pas d'associé. »
Al-Boukhari 1549, Mouslim 1184
Interdits pendant l'Ihram
Parfum, couper les cheveux ou les ongles
Rapports conjugaux, demande en mariage Mouslim 1409
Chasse
Homme : vêtements cousus ajustés, tête couverte Al-Boukhari 1542, Mouslim 1177
Savon, shampoing, déodorant : sans parfum
1. Le parfum est interdit en Ihram. Le Prophète ﷺ a dit au sujet d'un pèlerin mort en état d'Ihram :
« Lavez-le avec de l'eau et du sidr, enveloppez-le dans deux vêtements, ne lui mettez pas d'aromates, ne couvrez pas sa tête, car il sera ressuscité le Jour de la Résurrection en prononçant la Talbiya. » Al-Boukhari 1265, Mouslim 1206 Dans une version de Mouslim : « Ne le touchez pas avec du parfum. »
Le Prophète ﷺ a aussi interdit au pèlerin les vêtements touchés par le safran ou le wars, deux plantes parfumées Al-Boukhari 1542, Mouslim 1177.
2. Se laver reste permis. Le Prophète ﷺ s'est lavé la tête alors qu'il était en Ihram Al-Boukhari 1840, Mouslim 1205. Et dans le hadith ci-dessus, il a ordonné de laver le pèlerin, mais sans parfum.
3. Donc : on se lave normalement, mais avec un savon, un shampoing et un déodorant sans parfum. Un savon parfumé laisse une odeur de parfum sur le corps, ce que le hadith interdit au pèlerin. Les savants divergent sur le savon simplement odorant ; le sans-parfum évite le doute.
Le parfum mis avant l'Ihram reste permis, même si son odeur dure ensuite (Aïcha, Al-Boukhari 1539, Mouslim 1189).
En avion Depuis l'Europe, l'avion passe la ligne du Miqat avant Jeddah : il faut être en Ihram avant d'atterrir. Voir la page Miqat et avion.
À savoir Il n'existe pas de « prière de l'Ihram » spéciale. Si possible, on se met en Ihram après une prière obligatoire.
« Au nom d'Allah, que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. »
Mouslim 713, Abou Daoud 465
À savoirÀ la vue de la Kaaba, aucune doua précise n'est authentiquement rapportée. Les récits qui en mentionnent une sont faibles. Invoquez librement, dans votre langue : c'est un moment précieux.
On arrête la Talbiya au début du Tawaf, comme le faisaient les Compagnons rapporté d'Ibn 'Abbâs, At-Tirmidhi 919.
Le Tawaf autour de la Kaaba · Photo Pexels
2 · Tawaf
Le Tawaf
7 tours autour de la Kaaba, la Kaaba à sa gauche
Être en état d'ablution Al-Boukhari 1641.
Homme uniquement : épaule droite découverte pendant tout ce Tawaf Abou Daoud 1883, et petits pas rapides pendant les 3 premiers tours Al-Boukhari 1604, Mouslim 1262.
Commencer à la Pierre noire. À chaque passage, la toucher ou l'embrasser si c'est possible sans bousculer, sinon la montrer de la main droite en disant :
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allâhu akbar
« Allah est le plus grand. »
Al-Boukhari 1613
Ibn 'Umar disait aussi « Bismillâhi wa-llâhu akbar » (parole du Compagnon, Al-Bayhaqî).
Au coin yéménite (juste avant la Pierre noire) : le toucher de la main droite si c'est possible, sans l'embrasser ni faire de signe s'il est inaccessible Al-Boukhari 1609.
À savoirPendant le reste de chaque tour, aucune formule n'est fixée. Faites des douas, du dhikr ou récitez le Coran librement. Les « douas du 1er tour, du 2e tour… » des petits livrets n'ont pas de source.
Maqam Ibrahim · Photo Pexels
Maqam · Zamzam
Maqam Ibrahim et Zamzam
Après le 7e tour
L'homme recouvre son épaule droite.
En s'approchant du Maqam, réciter :
وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Wa-ttakhidhû min maqâmi Ibrâhîma musallâ
« Prenez la station d'Abraham comme lieu de prière. »
Coran 2:125, Mouslim 1218
Prier 2 rak'at derrière le Maqam si possible, sinon n'importe où dans la mosquée. 1re rak'a : sourate Al-Kâfirûn. 2e rak'a : sourate Al-Ikhlâs Mouslim 1218.
Boire l'eau de Zamzam et faire des douas Mouslim 1218. « L'eau de Zamzam est pour ce pour quoi on la boit » Ibn Mâja 3062, authentifié par Al-Albânî.
Si c'est facile, revenir toucher la Pierre noire avant d'aller au Sa'i Mouslim 1218.
Zamzam : quelle doua ? La doua « Allâhumma innî as'aluka 'ilman nâfi'an… », souvent citée en buvant Zamzam, est rapportée d'Ibn 'Abbâs par une chaîne faible (Ad-Dâraqutnî, Al-Hâkim). Aucune formule précise n'est donc établie : on fait des douas librement, pour ce qu'on souhaite.
Le mont Safa, départ du Sa'i · Photo Pexels
3 · Sa'i
Le Sa'i
7 trajets entre Safa et Marwa
En arrivant à Safa, la première fois seulement, réciter :
Lâ ilâha illa-llâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr. Lâ ilâha illa-llâhu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama-l-ahzâba wahdah
« Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul. Il a tenu Sa promesse, secouru Son serviteur et vaincu seul les coalisés. »
Mouslim 1218
On dit ce dhikr 3 fois, avec des douas libres entre chaque fois.
Entre les lumières vertes
L'homme court à petite allure ; la femme marche normalement Mouslim 1218. Aucune doua du Prophète ﷺ n'est rapportée ici. Ibn Mas'ûd et Ibn 'Umar disaient :
Safa → Marwa = 1Marwa → Safa = 2…7e trajet : fin à Marwa
Tondeuse et peignes · Photo Pexels
4 · Rasage
Le rasage ou la coupe
La fin de la Omra
Homme : se raser la tête est meilleur. Le Prophète ﷺ a invoqué trois fois pour ceux qui se rasent et une fois pour ceux qui raccourcissent Al-Boukhari 1727, Mouslim 1301. Sinon, raccourcir les cheveux sur toute la tête.
Femme : couper une mèche de la longueur d'une phalange au bout des cheveux Abou Daoud 1985.
Votre Omra est terminée. Les interdits de l'Ihram sont levés. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
À savoir Femme en période de règles : elle accomplit tout sauf le Tawaf, qu'elle fait une fois purifiée Al-Boukhari 305, Mouslim 1211.
Le dôme vert, Masjid an-Nabawi · Photo Pexels
Médine
Médine
La ville du Prophète ﷺ
La visite de Médine ne fait pas partie de la Omra, mais visiter la mosquée du Prophète ﷺ est une Sunna à part entière Al-Boukhari 1189. Une prière y vaut mieux que 1 000 prières ailleurs, sauf à La Mecque Al-Boukhari 1190.
La Rawdah
« Entre ma maison et ma chaire se trouve un jardin parmi les jardins du Paradis. » Al-Boukhari 1196, Mouslim 1391. Y prier demande une réservation gratuite sur l'application Nusuk.
Saluer le Prophète ﷺ
Calmement, sans élever la voix, comme le faisait Ibn 'Umar Al-Muwatta' de Mâlik :
« Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah ; sur toi, ô Abû Bakr ; sur toi, ô 'Umar. »
Rapporté d'Ibn 'Umar
À savoir Pour faire une doua, on se tourne vers la Qibla, pas vers la tombe.
Mosquée de Qubâ'
« Celui qui se purifie chez lui, puis vient à la mosquée de Qubâ' et y prie, a la récompense d'une Omra. » Ibn Mâja 1412, authentique. Le Prophète ﷺ s'y rendait chaque samedi Al-Boukhari 1193.
As-salâmu 'alaykum ahla-d-diyâri mina-l-mu'minîna wa-l-muslimîn, wa innâ in shâ'a-llâhu bikum la-lâhiqûn, as'alu-llâha lanâ wa lakumu-l-'âfiya
« Paix sur vous, habitants de ces demeures, croyants et musulmans. Nous vous rejoindrons, si Allah le veut. Je demande à Allah le salut pour nous et pour vous. »
Mouslim 975
Erreurs
Erreurs à éviter
Ce qui n'a pas de preuve dans le Coran ni dans la Sunna
Réciter des « douas spéciales » pour chaque tour du Tawaf ou du Sa'i : aucune source.
Invoquer en groupe à voix haute derrière un guide, ce qui dérange les autres.
Bousculer ou blesser quelqu'un pour embrasser la Pierre noire : la montrer de loin suffit.
Embrasser le coin yéménite, ou toucher le Maqam Ibrahim, les murs ou le tissu de la Kaaba pour en tirer une bénédiction.
Garder l'épaule découverte pendant tout l'Ihram : c'est seulement pendant ce Tawaf.
Faire les petits pas rapides sur les 7 tours, ou en tant que femme : c'est seulement pour l'homme, sur les 3 premiers tours.
Croire qu'il existe une « prière de l'Ihram » spéciale.
Raser seulement une partie de la tête : c'est interdit Al-Boukhari 5921, Mouslim 2120.
À Médine : invoquer face à la tombe, toucher les grilles, demander au Prophète ﷺ ce qu'on ne demande qu'à Allah.
Faire des visites de lieux (montagnes, grottes, « 7 mosquées ») comme des actes d'adoration, ou emporter terre et cailloux pour leur « baraka ».
D'après Al-Albânî, Manâsik al-Hajj wa-l-'Umra, Ibn Bâz, At-Tahqîq wa-l-Îdâh, et les fatwas d'Ibn 'Uthaymîn.
Où manger
Où manger
Adresses bien notées près des deux Harams
Sélection d'adresses avec beaucoup d'avis et une note Google d'au moins 4,3/5, relevées le 8 novembre 2026. Pour chaque adresse : 📍 Maps ouvre le restaurant dans Google Maps, ⭐ Avis affiche directement les avis Google, 🚶 Y aller lance l'itinéraire à pied depuis l'endroit où vous êtes. Les horaires changent pendant le Ramadan : vérifiez sur place.
Permis de Omra et réservation de la Rawdah, gratuits. Ne payez jamais un intermédiaire.
Careem, Uber
Taxis à prix affiché, pour Qubâ' ou l'aéroport.
Google Maps
Retrouver son hôtel et les numéros des portes du Haram.
Train Haramain
Trajet rapide La Mecque – Médine, à réserver à l'avance sur le site ou l'appli officiels.
À savoir Rawdah : les créneaux ouvrent environ 7 à 14 jours avant et partent en quelques minutes. Séances séparées hommes et femmes, de 30 à 45 minutes. Gardez le QR code du permis en capture d'écran.
À ne pas oublier
Conseils de pèlerins
Faire le Tawaf tard le soir ou après Fajr : beaucoup moins de monde.
Personnes âgées : étages supérieurs du Tawaf et du Sa'i, fauteuils roulants et voiturettes disponibles.
Noter le numéro de la porte d'entrée et fixer un point de rendez-vous avec sa famille.
Boire beaucoup d'eau : Zamzam est disponible partout dans les mosquées.
Le vendredi, arriver très tôt.
Ne pas garder d'objets de valeur sur soi pendant le Tawaf.
Sources
Sahih Al-Boukhari et Sahih Mouslim (numéros cités à chaque doua), Sunan d'Abou Daoud, At-Tirmidhi, Ibn Mâja, Al-Muwatta' de Mâlik
Al-Albânî, Manâsik al-Hajj wa-l-'Umra ; Ibn Bâz, At-Tahqîq wa-l-Îdâh
Pour le voyage et chaque jour, uniquement du Coran et de la Sunna authentique
Le dalil à chaque douaChaque invocation indique sa source : le livre et le numéro du hadith, ou la sourate et le verset. Rien n'est ajouté sans preuve.
En voyage
Le Prophète ﷺ récitait ces invocations en partant, en route et au retour.
Allâhu akbar (3 fois). Subhâna-lladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahû muqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ lamunqalibûn. Allâhumma innâ nas'aluka fî safarinâ hâdhâ-l-birra wa-t-taqwâ, wa mina-l-'amali mâ tardâ. Allâhumma hawwin 'alaynâ safaranâ hâdhâ wa-twi 'annâ bu'dah. Allâhumma anta-s-sâhibu fi-s-safar, wa-l-khalîfatu fi-l-ahl. Allâhumma innî a'ûdhu bika min wa'thâ'i-s-safar, wa ka'âbati-l-manzar, wa sû'i-l-munqalabi fi-l-mâli wa-l-ahl
« Allah est le plus grand (3 fois). Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n'étions pas capables de le dominer, et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la bonté et la piété, et des actes qui Te plaisent. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et raccourcis-en la distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon du voyage et Celui qui veille sur la famille. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les fatigues du voyage, les spectacles affligeants, et un mauvais retour dans mes biens et ma famille. »
Allâhumma anta rabbî, lâ ilâha illâ ant, khalaqtanî wa ana 'abduk, wa ana 'alâ 'ahdika wa wa'dika ma-stata't, a'ûdhu bika min sharri mâ sana't, abû'u laka bi-ni'matika 'alayy, wa abû'u laka bi-dhanbî, fa-ghfir lî, fa-innahû lâ yaghfiru-dh-dhunûba illâ ant
« Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je respecte Ton engagement et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Ton bienfait sur moi et je reconnais mon péché. Pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés à part Toi. »
Lâ ilâha illa-llâhu-l-'azîmu-l-halîm, lâ ilâha illa-llâhu rabbu-l-'arshi-l-'azîm, lâ ilâha illa-llâhu rabbu-s-samâwâti wa rabbu-l-ardi wa rabbu-l-'arshi-l-karîm
« Il n'y a de divinité qu'Allah, l'Immense, le Longanime. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur du Trône immense. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du noble Trône. »
Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba'da idh hadaytanâ wa hab lanâ min ladunka rahmah, innaka anta-l-wahhâb
« Notre Seigneur, ne laisse pas dévier nos cœurs après nous avoir guidés, et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi le Grand Donateur. »
Sourate Âl-'Imrân 3:8
Pour la science
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnî 'ilmâ
« Mon Seigneur, accrois ma science. »
Sourate Tâ-Hâ 20:114
Pour les parents
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbi-rhamhumâ kamâ rabbayânî saghîrâ
« Mon Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé quand j'étais petit. »
Sourate Al-Isrâ' 17:24
Ma Omra
Ma Omra pas à pas
Cochez chaque étape une fois faite. Le téléphone s'en souvient.
0 étape sur 8
Votre Omra est terminée. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Les cases restent cochées seulement sur ce téléphone, dans ce navigateur.
Compteur
Compteur de tours
Un appui à chaque tour : vous n'avez plus à compter dans la foule.
0 / 7
En cas de doute sur le nombre de tours, on retient le plus petit nombre dont on est sûr, et on complète. C'est l'avis de la majorité des savants, par analogie avec le doute dans la prière (Mouslim 571).
Miqat · avion
Le Miqat et l'avion
Le lieu où l'on doit déjà être en Ihram
On n'a pas le droit de dépasser le Miqat sans être en Ihram quand on vient pour la Omra. Le Prophète ﷺ a fixé lui-même ces lieux.
« Le Messager d'Allah a fixé pour les gens de Médine Dhul-Hulayfa, pour les gens du Shâm Al-Juhfa, pour les gens du Najd Qarn al-Manâzil, pour les gens du Yémen Yalamlam. Ils sont pour eux et pour ceux qui y passent sans en être, parmi ceux qui veulent le Hajj ou la Omra. »
Ibn 'Abbâs · Al-Boukhari 1524, Mouslim 1181
Les 5 Miqats
Miqat
Nom actuel
Pour qui vient de
Dhul-Hulayfa
Abyâr 'Alî, près de Médine
Médine (si vous allez d'abord à Médine)
Al-Juhfa
Près de Râbigh
Shâm, Égypte, Maghreb, Europe
Qarn al-Manâzil
As-Sayl al-Kabîr
Najd, Tâ'if
Yalamlam
As-Sa'diyya
Yémen, Asie par le sud
Dhât 'Irq
Adh-Dharība
Irak (fixé par 'Umar, Al-Boukhari 1531)
En avion depuis la France
Quand la route ne passe pas exactement sur un Miqat, on se met en Ihram à sa hauteur. 'Umar a dit, pour fixer Dhât 'Irq :
فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ
Fa-nzurû hadhwahâ min tarîqikum
« Regardez ce qui lui fait face sur votre route. »
'Umar · Al-Boukhari 1531
Avant de partir : ghusl, parfum sur le corps, puis, pour l'homme, mettre les deux pièces d'Ihram à la maison ou à l'aéroport. Les porter ne fait pas encore entrer en Ihram.
Dans l'avion, avant la ligne du Miqat : l'équipage l'annonce en général. Sinon, faites-le un peu avant, par précaution. Formulez l'intention : Labbayka 'umratan, puis la Talbiya.
Ne pas attendre Jeddah : pour qui vient d'Europe, l'aéroport de Jeddah est après le Miqat. C'est l'avis d'Ibn Bâz et du Comité permanent des savants saoudiens.
Si on l'a dépassé Celui qui dépasse le Miqat sans Ihram doit y retourner pour se mettre en Ihram. S'il ne le fait pas, de nombreux savants demandent une compensation (un sacrifice). Demandez à un savant de confiance avant de partir.
Matin et soir
Les adhkar du matin et du soir
Le matin après Fajr, le soir après 'Asr ou après le coucher du soleil
Le dalil à chaque dhikrUniquement ce qui est rapporté avec une chaîne authentique ou bonne. Le soir, on remplace « asbahnâ » (nous voici au matin) par « amsaynâ » (nous voici au soir).
Allâhu lâ ilâha illâ huwa-l-hayyu-l-qayyûm, lâ ta'khudhuhû sinatun wa lâ nawm, lahû mâ fi-s-samâwâti wa mâ fi-l-ard, man dha-lladhî yashfa'u 'indahû illâ bi-idhnih, ya'lamu mâ bayna aydîhim wa mâ khalfahum, wa lâ yuhîtûna bi-shay'in min 'ilmihî illâ bimâ shâ', wasi'a kursiyyuhu-s-samâwâti wa-l-ard, wa lâ ya'ûduhû hifzuhumâ, wa huwa-l-'aliyyu-l-'azîm
« Allah ! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît ce qui est devant eux et derrière eux, et de Sa science ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Kursî s'étend sur les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, l'Immense. »
Coran 2:255 · Ubayy ibn Ka'b, An-Nasâ'î (Al-Kubrâ), authentifié par Al-Albânî (Sahîh at-Targhîb 662)
3 fois Les sourates Al-Ikhlâs, Al-Falaq et An-Nâs, matin et soir : « Elles te suffisent contre toute chose » Abou Daoud 5082, At-Tirmidhi 3575.
Asbahnâ wa asbaha-l-mulku lillâh, wa-l-hamdu lillâh, lâ ilâha illa-llâhu wahdahû lâ sharîka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr. Rabbi as'aluka khayra mâ fî hâdha-l-yawmi wa khayra mâ ba'dah, wa a'ûdhu bika min sharri mâ fî hâdha-l-yawmi wa sharri mâ ba'dah. Rabbi a'ûdhu bika mina-l-kasali wa sû'i-l-kibar. Rabbi a'ûdhu bika min 'adhâbin fi-n-nâri wa 'adhâbin fi-l-qabr
« Nous voici au matin, et la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. Seigneur, je Te demande le bien de ce jour et de ce qui le suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce jour et de ce qui le suit. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et les maux de la vieillesse. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre un châtiment dans le Feu et un châtiment dans la tombe. »
Mouslim 2723
Le soir : « Amsaynâ wa amsâ-l-mulku lillâh… » et « cette nuit » à la place de « ce jour ».
Allâhumma innî as'aluka-l-'âfiyata fi-d-dunyâ wa-l-âkhira. Allâhumma innî as'aluka-l-'afwa wa-l-'âfiyata fî dînî wa dunyâya wa ahlî wa mâlî. Allâhumma-stur 'awrâtî wa âmin raw'âtî. Allâhumma-hfaznî min bayni yadayya wa min khalfî, wa 'an yamînî wa 'an shimâlî, wa min fawqî, wa a'ûdhu bi-'azamatika an ughtâla min tahtî
« Ô Allah, je Te demande la préservation ici-bas et dans l'au-delà. Ô Allah, je Te demande le pardon et la préservation dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens. Ô Allah, couvre mes défauts et apaise mes craintes. Ô Allah, protège-moi par-devant et par-derrière, à ma droite et à ma gauche, et par-dessus ; et je cherche refuge dans Ta grandeur contre le fait d'être pris par-dessous. »
Abou Daoud 5074, Ibn Mâja 3871 · authentifié par Al-Albânî
« Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, c'est Ta miséricorde que j'implore : arrange toutes mes affaires et ne me confie pas à moi-même, ne serait-ce qu'un clin d'œil. »
A'ûdhu bikalimâti-llâhi-t-tâmmâti min sharri mâ khalaq
« Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé. »
Mouslim 2709
Aussi matin et soir Le maître de la demande de pardon Al-Boukhari 6306 et « Bismi-llâhi-lladhî lâ yadurru… » 3 fois Abou Daoud 5088 : voir la page Autres invocations.
« Enchaînez le Hajj et la Omra, car ils effacent la pauvreté et les péchés comme le soufflet du forgeron enlève les impuretés du fer, de l'or et de l'argent. »
Ibn Mas'ûd · At-Tirmidhi 810, An-Nasâ'î 2631 · authentifié par Al-Albânî
Salâtun fî masjidî afdalu min alfi salâtin fîmâ siwâh, illa-l-masjida-l-harâm, wa salâtun fi-l-masjidi-l-harâmi afdalu min mi'ati alfi salâtin fîmâ siwâh
« Une prière dans ma mosquée vaut mieux que 1 000 prières ailleurs, sauf la Mosquée sacrée ; et une prière dans la Mosquée sacrée vaut mieux que 100 000 prières ailleurs. »
Jâbir · Ibn Mâja 1406 · authentifié par Al-Albânî
Femmes
Pour les femmes
Ce qui change pour la femme pendant la Omra
Tenue : ses vêtements habituels, amples et couvrants, de la couleur qu'elle veut. Pendant l'Ihram, pas de niqab ni de gants Al-Boukhari 1838.
Talbiya : à voix basse, selon les savants.
Tawaf et Sa'i : pas d'épaule découverte, pas de petits pas rapides, pas de course entre les lumières vertes. Ces gestes sont pour les hommes, d'après l'accord des savants rapporté par Ibn al-Mundhir.
Les règles ou les lochies n'empêchent pas de se mettre en Ihram au Miqat : le Prophète ﷺ a dit à Asmâ' bint 'Umays, qui venait d'accoucher, de se laver et de se mettre en Ihram Mouslim 1218. Elle fait tout sauf le Tawaf, qu'elle accomplit une fois purifiée Al-Boukhari 305, Mouslim 1211.
Fin de la Omra : elle ne se rase pas. « Les femmes ne se rasent pas, elles raccourcissent » Abou Daoud 1985. Elle coupe une mèche de la longueur d'une phalange.
Mahram : « La femme ne voyage qu'avec un mahram » Al-Boukhari 1862, Mouslim 1341. Pour un cas particulier, demandez à un savant de confiance.
À savoir Les mêmes douas et les mêmes rites que l'homme pour tout le reste : Ihram, Talbiya, Tawaf, prière au Maqam, Zamzam, Sa'i.
Horaires
Horaires de prière
Calculés selon la méthode officielle saoudienne Umm al-Qurâ
Prière
Heure locale
Heure de Paris
À savoir Ces heures sont calculées et peuvent varier de quelques minutes : suivez toujours l'appel à la prière sur place. Au Haram, l'iqâma suit l'adhan de 10 à 25 minutes environ.
Lexique
Lexique de la Omra
Les mots du guide expliqués en une ligne
Miqatميقات
Lieu fixé par le Prophète ﷺ où l'on doit déjà être en Ihram.
Ihramإحرام
L'état de sacralisation, qui commence avec l'intention. Désigne aussi les deux pièces blanches de l'homme.
Niyyaنية
L'intention, dans le cœur. Pour la Omra, on la prononce : « Labbayka 'umratan ».
Talbiyaتلبية
« Labbayka-llâhumma labbayk… », répétée de l'Ihram jusqu'au Tawaf.
Tawafطواف
Les 7 tours autour de la Kaaba, la Kaaba à sa gauche.
Idtibâ'اضطباع
Pour l'homme : découvrir l'épaule droite pendant le Tawaf de la Omra.
Ramlرمل
Pour l'homme : petits pas rapides pendant les 3 premiers tours.
Al-Hajar al-Aswadالحجر الأسود
La Pierre noire, point de départ et d'arrivée de chaque tour.
Ar-Rukn al-Yamânîالركن اليماني
Le coin yéménite, juste avant la Pierre noire.
Maqâm Ibrâhîmمقام إبراهيم
La pierre sur laquelle se tenait Ibrâhîm ; on prie 2 rak'at derrière.
Zamzamزمزم
Le puits béni de la Mosquée sacrée.
Sa'iسعي
Les 7 trajets entre Safa et Marwa.
Safa et Marwaالصفا والمروة
Les deux collines du Sa'i ; on commence à Safa et on finit à Marwa.
Halq / Taqsîrحلق / تقصير
Se raser la tête / raccourcir les cheveux : la fin de la Omra.
Matafمطاف
L'esplanade du Tawaf autour de la Kaaba.
Mas'âمسعى
La galerie du Sa'i entre Safa et Marwa.
Rawdahروضة
L'espace entre la maison et la chaire du Prophète ﷺ, à Médine.
Nusukنسك
L'application officielle saoudienne : permis de Omra et réservation de la Rawdah.
Mahramمحرم
L'homme de la famille avec qui la femme ne peut pas se marier (père, fils, frère…) ou son mari.